Sur le forum officiel, est en cours une discussion sur la traduction des classes, voici ce qui est proposé à ce jour... Si vous avez un avis à donner sur une classe particulère vous pouvez poster içi http://forums.jeuxonline.info/showthread.php?t=637822&page=1&pp=15 (c'est sur JOL c'est plus pratique...)
Sinon voilà ce qui est en discussion à ce jour...
Assassin / Assassin
Berserker / Berserk
Brigand / Brigand
Bruiser / Malabar --> Brute, Bagarreur, Baroudeur, Cogneur
Coercer / Subjugueur --> Envouteur, Manipulateur, Dominateur
Conjuror / Invocateur
Defiler / Destructeur --> Profanateur
Dirge / Chante-sort --> Chantemort
Fury / Furie
Guardian / Guardien
Illusionist / Illusioniste
Inquisitor / Inquisiteur
Monk / Moine
Mystic / Mystique
Necromancer / Necromancien
Paladin / Paladin
Ranger / Rôdeur
Swashbuckler / Fier-à-bras --> Matamore, Fanfaron, Hâbleur, Spadassin
Shadowknight / Chevalier de l'ombre
Templar / Templier
Troubador / Troubadour
Warden / Surveillant --> Protecteur, Sentinelle
Warlock / Envoûteur --> Sorcier, Démon de Guerre
Wizard / Sorcier --> Magicien, Elementaliste, Hérmetiste